_Nesil_
Tecrübeli Üye
Kayıt: Sep 09, 2009
Mesajlar: 321
|
Tarih: 18 Kasım 2011, Cuma 04:03:30 Mesaj Konusu: Awaara Hoon |
|
Bu aralar bir yerlerde duyduğum ve dilime dolanan nostaljik bir şarkıyı paylaşmak istiyorum sizinle. Müziğini duyunca bilenlerin yüzünde tebessüm oluşturan, belki de hayal dünyanızda geçmişe küçük bir gezinti yaptıran bu hoş şarkı "'Awaara Hoon"
1951 yapımlı Raj Kapoor'un yönetip oynadığı unutulmaz hint filmlerinden Awara 'nın müziği olan, muzigi Shankar jaikishan'a ,sozleri Shailendra'ya ait Mukesh tarafından seslendirilen bu tatlı, keyifli şarkının sözlerini biliyor muydunuz? Sözleri de en az müziği kadar güzel olan bu şarkıyı gelin hep birlikte hatırlayalım.
(aawaara hoon, aawaara hoon
ya gardish mein hoon aasmaan ka taara hoon) - 2
aawaara hoon
gharbaar nahin, sansaar nahin
mujhse kisi ko pyaar nahin - 2
us paar kisi se milne ka ikraar nahin
mujhse kisi ko pyaar nahin - 2
sunsaan nagar anjaan dagar ka pyaara hoon
aawaara hoon, aawaara hoon
ya gardish mein hoon aasmaan ka taara hoon
aawaara hoon
aabaad nahin barbaad sahi
gaata hoon khushi ke geet magar - 2
zakhmon se bhara seena hai mera
hansti hai magar yeh mast nazar
duniya
duniya mein tere teer ka ya taqdeer ka maara hoon
aawaara hoon, aawaara hoon
ya gardish mein hoon aasmaan ka taara hoon
aawaara hoon, aawaara hoon, aawaara hoon
Filmin altyazısından yazdığı üzere Türkçesi şu şekildedir;
(avareyim ben, avareyim ben
ne batıyorum ne doğuyorum öylece bir yıldızım) - 2
avareyim ben
bir ailem yok, bir evim yok
bir sevenim de yok - 2
beni bekleyen bir sevgilim bile yok
bir sevenim de yok - 2
benim için her yer bomboş seviyorum sonu olmayan yolda gitmeyi
avareyim ben, avareyim ben
ne batıyorum ne doğuyorum öylece bir yıldızım
avareyim ben
zengin falan değilim fakir kalmayı tercih ederim
ama hep mutluluk şarkıları söylerim - 2
kalbim yaralarla dolu
ama gözlerim hep gülümser
dünya
lanetlenmişim sanki ben bu dünyada
avareyim ben, avareyim ben
ne batıyorum ne doğuyorum öylece bir yıldızım
avareyim ben, avareyim ben, avareyim ben
Şarkıyı Dinlemek için Tıkla |