Böyle bir bilmece Türkçe'de olabilir mi?

[kuzeyinoglu]

Böyle bir bilmece Türkçe'de olabilir mi?

Tanrıdan daha büyük,
Şeytandan daha kötü,
Fakirde var.
Zengin ihtiyaç duyar.
Eğer onu yersen ölürsün!

Bu bilmece sorulduğu zaman çcuk bahçesindeki çocukların %80'i bilmiş, STANFORD Üniversitesi'nde ise doğru yanıt oranı %17'de kalmış...

[Gokhan_Aktas]

Şimdi Bu Bilmeceninm Cevabı ne Diye Sorsam Ayıp Olmaz Dimi.İlkten Para Dedim Ama.

[ZaKDaRiZa]

Gokhan para deyil kagit da olsa onu yiyen olmez. Dusundurucu bakalim bulacagiz. Vardir bir cevabi kesin.

[likapa]

çok düşündüm... aklıma bişiler geldi ama tanrıdan daha büyük bişey gelmedi aklıma..hiçbişey allahtan daha büyük olamaz... burda tıkanıyom iştee

[kuzeyinoglu]

Aslında başlıkta bir ipucu gizli.. ve verilen cevapların birinde doğru cavap var

[likapa]

hangisinde olduğunuda söleseydin bare

[kuzeyinoglu]

ozaman direkt cevabı yazayım :D

[LaZKoPaT]

Bugune kadar butun sorulanlara uc asagi bes yukari bir cevap buldum...
Ama bunda aklim durdu.Kelime oyunudur dedim, yine pek birsey cikaramadim..mesela fa kir 'in kir 'ini aldim, zenginde yok, yersende olebilirsin ama tanridan buyuk.... hasa.
Soru turkce degilmis, cince dusundum, onlarda herseyi yiyor olmuyor... Amerikanca dusundum, onlarda zengini fakiri dusunmuyor...
Fakirce dusundum, allahtan baska birde yokluklari var oda yenmiyor...
Zengince dusundum, daha cok paradan baska birseye ihtiyac duymuyor.

oooooffff oof, olmuyor olmuyor!

[kuzeyinoglu]

LaZKoPaT çok eğelnceli ve akıl dolu bir cevaptı..

bide ingiliz gibi düşün istersen

[Reffazum]

cevap " hiçbirşey " olmali.

Ama Türkçe'ye çevirisi yanlis olmuş.


"Nothing" is Greater Than GOD >hiçbir sey Tanridan büyük degildir."
"Nothing" is more evil than Devil >hiçbir sey seytandan daha kötü degildir"
Poor got "Nothing" >Fakirin hiç bir seyi yoktur
Rich needs "Nothing" >Zenginin hiçbir seye ihtiyaci yoktur.
We die if we eat "Nothing" >hiçbir sey yemezsek ölürüz



..........

[kuzeyinoglu]

Tebrikler Reffazum ...

dilimize çevirisi yanlış olduğu için başlığı "acaba Türkçe'de olabilir mi" diye düşünülmüş ve küçükte olsa bir ipucu sunmuş aslında...

kfa yoranlara teşekkürler

[bozbey-Y]

tanridan daha buyiuk(hicbirsey)
seytandan daha kotu(hicbirsey)
fakirde var(hicbirsey)
zengine lazim(hic birsey)
onu yersen olursun(hicbirsey)
hic birsey tanridan daha buyuk deyil
hic birsey seytandan daha kotu deyil
huic birsey yemesse fakir olur
hic birsey zengine ihtiyac duymaz
hic bir sey yemeseesek oluruz
likapa korkma (hic birs sey )allah dan buuk deyil
ama suu iyi bil hic birsey seytandan kotu olamaz
tsk rafarazzum paylasimin icin
ters mantik felsefesinin guzel bir ornegi
bzen dogrular yanlislarin icinde yer alir
bunu
paylastirdigin icin tsk dereim

[likapa]

aaaaaaaaaaaaa ben azda olsa yaklaşmışımmm benden kopye çektiniz dimi

[kuzeyinoglu]

[likapa]

hangisinde olduğunu sölememiştin ama